1 00:00:44,217 --> 00:00:46,607 Oletko varma Hackerin mies tälle? 2 00:00:46,777 --> 00:00:47,493 Kyllä. 3 00:00:47,657 --> 00:00:51,855 Hän on paras valinta tuoda sisään yhdennetty liikennepolitiikka? 4 00:00:52,017 --> 00:00:54,485 - Kyllä. - Mutta hän ei tiedä siitä mitään! 5 00:00:54,777 --> 00:00:55,892 Ei 6 00:00:57,577 --> 00:01:00,137 Sinä kuulit liikennesihteeri 7 00:01:00,297 --> 00:01:01,810 Hän ei koske siihen. 8 00:01:02,057 --> 00:01:05,333 Kyllä. Tämä voi osoittautua kynsien sänky. 9 00:01:05,497 --> 00:01:06,930 Orjantappurakruunu. 10 00:01:07,097 --> 00:01:08,291 Hullu ansa. 11 00:01:08,457 --> 00:01:12,086 Sen täytyy näyttää jotain tehdään. 12 00:01:13,017 --> 00:01:15,815 Se vaatii erityistä kykyjen yhdistelmä, 13 00:01:15,977 --> 00:01:18,445 paljon toimintaa mutta ei varsinaista saavutusta. 14 00:01:20,657 --> 00:01:22,170 Minä näen. 15 00:01:22,337 --> 00:01:24,726 Sitten hakkeri on mies! 16 00:01:25,177 --> 00:01:27,168 Joten miten toimimme hänen kanssaan? 17 00:01:27,337 --> 00:01:30,886 Olet pääministerin erikoisasiantuntija Neuvonantaja. Tiedät lomakkeen. 18 00:01:31,057 --> 00:01:33,446 Teemme siitä näyttävän kuin erityinen kunnia. 19 00:01:33,617 --> 00:01:35,050 Promootio. lahja. 20 00:01:35,217 --> 00:01:38,527 Mutta Sir Humphrey kertoo Hackerille hän olisi hullu tehdäkseen sen. 21 00:01:38,697 --> 00:01:41,814 Kyllä. Timeo Danaos et dona ferentes, 22 00:01:41,977 --> 00:01:43,649 Kuulen hänen sanovan. 23 00:01:43,817 --> 00:01:47,332 "Varo kreikkalaisia, jotka kantavat lahjoja" karkeasti käännettynä. 24 00:01:47,497 --> 00:01:50,728 Humphrey olisi esittänyt sen englanniksi hakkerin hyödyksi. 25 00:01:50,897 --> 00:01:53,013 Hakkeri meni LSE:hen. 26 00:01:53,497 --> 00:01:58,013 - Niin minäkin. - Oi, olen pahoillani. 27 00:01:59,537 --> 00:02:02,290 Meidän on saatava välitön sitoumus Hackerilta 28 00:02:02,457 --> 00:02:04,209 ennen kuin hän puhuu Humphreyn kanssa. 29 00:02:04,377 --> 00:02:07,892 - Tänään? Nyt - Etkö usko, että se toimii? 30 00:02:08,057 --> 00:02:10,696 Iimarteleeko poliitikkoa? Milloin se on koskaan epäonnistunut? 31 00:02:12,017 --> 00:02:16,215 Tarjoamme soittamista hänelle Transport Supremo, eikö niin? 32 00:02:16,377 --> 00:02:20,211 Kyllä, paljon houkuttelevampi kuin Transport Mugginsit! 33 00:02:23,177 --> 00:02:25,737 Ah, Jim! 34 00:02:25,897 --> 00:02:27,330 Hei Mark. 35 00:02:29,137 --> 00:02:31,207 - Arnold. - Juoda? 36 00:02:31,377 --> 00:02:33,288 Kyllä, kiitos. 37 00:02:39,137 --> 00:02:42,732 - Onko kaikki hyvin? - Kaikki on hyvin. 38 00:02:42,897 --> 00:02:43,932 Halusimme... 39 00:02:44,097 --> 00:02:46,657 eli pääministeri halusi 40 00:02:46,817 --> 00:02:48,967 ministeri ja minä 41 00:02:49,137 --> 00:02:51,446 soittaa sinulle jostain... 42 00:02:51,617 --> 00:02:54,654 jonkinlainen kunnia, voin sanoa. 43 00:02:54,817 --> 00:02:58,605 Kunnia? Etkö tarkoita potkittua sinne? 44 00:02:58,777 --> 00:03:01,166 Ei, ei. Todellinen kunnia. 45 00:03:01,337 --> 00:03:04,329 Merkittävä nousu vastuusta. 46 00:03:04,497 --> 00:03:06,089 Nyt, mitä mieltä olette 47 00:03:06,257 --> 00:03:09,249 integroidusta kansallisesta Liikennepolitiikka? 48 00:03:09,417 --> 00:03:11,453 Öö... minä... minä... 49 00:03:11,897 --> 00:03:14,172 No, eh... minä... 50 00:03:16,217 --> 00:03:17,650 Jatka. 51 00:03:18,537 --> 00:03:22,212 Pääministeri päätti, että tarvitsemme kansallista liikennepolitiikkaa. 52 00:03:22,377 --> 00:03:25,096 Kyllä. Hyvin. Miksi ei? 53 00:03:26,177 --> 00:03:28,008 Oletko sen kannalla? 54 00:03:34,937 --> 00:03:39,488 Yleisön tyytymättömyys kansallistettu kuljetusteollisuus 55 00:03:39,657 --> 00:03:43,969 on nyt riittävän korkealla tasolla huolestuttaa hallitusta, kuten tiedät. 56 00:03:47,377 --> 00:03:48,969 Voitko jatkaa? 57 00:03:49,137 --> 00:03:53,574 - Ei, emme voi jatkaa, ei näin. - Tarvitsemme politiikkaa. 58 00:03:53,737 --> 00:03:56,774 Ei vain syyttää johtoa jos kuukaudessa on R 59 00:03:56,937 --> 00:03:58,928 ja ammattiliitot muun ajan. 60 00:03:59,097 --> 00:04:01,088 Valitettavasti he ovat kokoontuneet yhteen. 61 00:04:01,257 --> 00:04:03,612 Heidän linjansa on Se on hallituksen vika. 62 00:04:03,777 --> 00:04:08,055 Kaikki mikä menee pieleen on tulosta yhtenäisen politiikan puuttumisesta. 63 00:04:08,217 --> 00:04:11,493 - Meillä oli politiikka ennenkin. - Teimmekö? 64 00:04:11,657 --> 00:04:14,649 Kyllä, se oli meidän politiikkamme ei ole politiikkaa. 65 00:04:15,657 --> 00:04:19,047 No, nyt pääministeri haluaa positiivista politiikkaa. 66 00:04:19,217 --> 00:04:22,129 Voi PM. Kyllä, no, ee... 67 00:04:22,297 --> 00:04:25,414 En voisi olla enempää samaa mieltä. Olen aina ajatellut niin. 68 00:04:25,577 --> 00:04:26,577 Hyvä. 69 00:04:26,737 --> 00:04:29,331 Varmasti on liikenneministeriön asia? 70 00:04:29,497 --> 00:04:30,850 Ei 71 00:04:31,017 --> 00:04:34,089 Ilmeisesti kuljetus Sihteeri haluaisi työstä, 72 00:04:34,257 --> 00:04:36,009 mutta hän on liian lähellä kaikkea. 73 00:04:36,177 --> 00:04:40,056 - En näe puuta puille. - Se tarvitsee avoimen mielen, sekavaa. 74 00:04:40,217 --> 00:04:45,052 Pääministeri on siis päättänyt nimittää supremon 75 00:04:45,217 --> 00:04:49,130 kehittää ja toteuttaa kansallista liikennepolitiikkaa. 76 00:04:49,297 --> 00:04:52,255 - Supremo? - Supremo. 77 00:04:52,417 --> 00:04:53,816 Ja... 78 00:04:56,977 --> 00:04:58,695 Täsmälleen. 79 00:04:59,017 --> 00:05:01,770 Siitä sovittiin sinulla oli avoimin mieli. 80 00:05:01,937 --> 00:05:03,655 Ja kaikkein siistein. 81 00:05:04,497 --> 00:05:08,456 Se on tietysti suuri kunnia ja vastuu. 82 00:05:08,617 --> 00:05:13,816 Öö, mutta mitä... Millaista... Öö... tarkoitan... 83 00:05:13,977 --> 00:05:18,050 Tarkoitat mitä vaaditaan integroidun liikennepolitiikan ministeri? 84 00:05:18,217 --> 00:05:22,290 - Se on kuluttajan auttaminen. - Erittäin suosittu yleisön keskuudessa. 85 00:05:22,457 --> 00:05:26,245 - Ei sillä, että se... - Ei tietenkään. se on minun velvollisuuteni. 86 00:05:26,417 --> 00:05:30,376 Moottoritiet suunniteltiin ilman viittausta rautateihin, 87 00:05:30,537 --> 00:05:32,732 joten siellä on hienoja venymiä moottoritieltä 88 00:05:32,897 --> 00:05:35,365 juoksemassa rinnalla jo olemassa olevia rautateitä. 89 00:05:35,537 --> 00:05:39,769 - Vaikka muita alueita ei palvella ollenkaan. - Aivan. Tiesimme sinun ymmärtävän. 90 00:05:39,937 --> 00:05:42,849 – Se on todella yksinkertaista. - Kyllä. 91 00:05:43,017 --> 00:05:46,896 - Sitten on kauttakulkuliput. - Lippujen kautta? 92 00:05:47,177 --> 00:05:50,089 Jos haluat matkustaa Henleystä kaupunkiin, 93 00:05:50,257 --> 00:05:52,896 tarvitset yhden British Rail -lipun Paddingtoniin 94 00:05:53,057 --> 00:05:55,571 ja sitten metrolippu pankille. 95 00:05:55,737 --> 00:05:57,136 Oletko koskaan nähnyt 96 00:05:57,297 --> 00:06:00,255 yhdistetty linja-auto ja juna aikataulu? 97 00:06:00,417 --> 00:06:03,375 Tai koskaan nähnyt bussiaikatauluja rautatieasemalla? 98 00:06:03,537 --> 00:06:06,495 Onko bussikuski koskaan nähnyt bussin aikataulu? 99 00:06:09,577 --> 00:06:12,045 Siellä on British Rail Länsialueen linja 100 00:06:12,217 --> 00:06:14,777 juoksemassa alle mailin Heathrow'n pohjoispuolella, 101 00:06:14,937 --> 00:06:16,768 mutta ei linkkiriviä. 102 00:06:16,937 --> 00:06:20,054 Bussi- ja junapalvelut älä yhdistä, kaikkialla Lontoossa. 103 00:06:20,217 --> 00:06:23,015 Ja Lontoon ulkopuolella ongelmia on. 104 00:06:23,177 --> 00:06:26,089 Todennäköisesti. Mutta emme tiedä niistä. 105 00:06:27,497 --> 00:06:29,135 Se on täynnä mahdollisuuksia. 106 00:06:29,297 --> 00:06:32,926 Haluaisitko, että keskustelen siitä Humphreyn kanssa ja tulla takaisin? 107 00:06:33,097 --> 00:06:36,055 Keskusteltavaa on paljon Sir Humphreyn kanssa, 108 00:06:36,217 --> 00:06:39,493 mutta tarvitsemme osoituksen vastauksestasi nyt. 109 00:06:39,657 --> 00:06:42,729 Pääministerin auto lähtee lentokentälle 30 minuutissa. 110 00:06:42,897 --> 00:06:44,216 Ottawan konferenssi. 111 00:06:44,377 --> 00:06:47,926 - Sitten YK-puhe New Yorkissa. - Sitten Washington. 112 00:06:48,097 --> 00:06:52,568 Jumalauta kuinka pitkä matka. Kuka johtaa maata 113 00:06:52,737 --> 00:06:55,046 Anteeksi, Arnold. Tyhmä kysymys. 114 00:06:56,017 --> 00:06:59,976 - Voimmeko kertoa pääministerille hyviä uutisia? - On paljon annettavaa. 115 00:07:00,137 --> 00:07:04,847 - Kyllä. Olen päällä. - Loistavaa! Ota toinen juoma. 116 00:07:07,497 --> 00:07:10,136 - Ah, ministeri. - Anteeksi, että olen myöhässä. 117 00:07:10,297 --> 00:07:13,369 - Sain loistavia uutisia. - Todellakin, ministeri? 118 00:07:13,537 --> 00:07:17,086 – Minulla on uusi työpaikka. - Osasto pahoittelee menettäneensä sinut. 119 00:07:18,057 --> 00:07:20,366 Ei, tarkoitan lisätyötä. 120 00:07:20,537 --> 00:07:21,970 Minua on pyydetty kehittämään 121 00:07:22,137 --> 00:07:25,686 integroitu kansallinen liikenne pääministerin politiikkaa. 122 00:07:25,857 --> 00:07:28,576 Minä näen. Ja mikä oli hyvä uutinen? 123 00:07:31,777 --> 00:07:33,290 Se oli hyvä uutinen. 124 00:07:33,457 --> 00:07:37,132 Voi. Miten sitten, jos saan olla niin rohkea kysyäkseni, 125 00:07:37,297 --> 00:07:39,572 - kuvailisitko huonoja uutisia? - Mitä? 126 00:07:39,737 --> 00:07:43,252 Tiedätkö mitä tämä työ tarkoittaisiko jos hyväksyisit sen? 127 00:07:43,417 --> 00:07:45,453 – Olen hyväksynyt sen. - Onko sinulla mitä? 128 00:07:46,377 --> 00:07:51,451 – Olen hyväksynyt sen. - Ministeri, et ole tosissasi! 129 00:07:51,617 --> 00:07:54,370 Kyllä, se on kunnia. Tarvitsemme liikennepolitiikkaa. 130 00:07:54,537 --> 00:07:57,131 Jos "me" tarkoitat Britanniaa, tuo on aivan totta. 131 00:07:57,297 --> 00:07:59,606 Mutta jos tarkoitat sanalla "me". tämä osasto, 132 00:07:59,777 --> 00:08:04,055 tarvitsemme liikennepolitiikkaa kuin aukko kallonontelossa! 133 00:08:04,897 --> 00:08:06,649 Se on kynsien sänky! 134 00:08:06,817 --> 00:08:09,650 Tiedän, että se voi aiheuttaa ylimääräisiä hallinnollisia tehtäviä. 135 00:08:09,817 --> 00:08:11,728 Ministeri, siitä ei ole kysymys. 136 00:08:11,897 --> 00:08:14,969 Syytä ei ole yhdennetty liikennepolitiikka 137 00:08:15,137 --> 00:08:19,210 että se on kaikkien etu paitsi ministeri, joka sen luo. 138 00:08:19,377 --> 00:08:20,446 Miksi? 139 00:08:21,457 --> 00:08:25,655 Miten voin laittaa sen tavallaan mikä on lähellä sydäntäsi? 140 00:08:25,817 --> 00:08:30,493 – Se on lopullinen ääntenhävittäjä. - Äänestyshäviäjä? 141 00:08:30,657 --> 00:08:33,967 Miksi luulet eikö liikenneministeri tee sitä? 142 00:08:34,137 --> 00:08:36,526 Miksi hän ehdotti Lord Privy Seal? 143 00:08:36,697 --> 00:08:38,653 Miksi Lord Privy Seal ehdottaa 144 00:08:38,817 --> 00:08:41,126 kansleri Lancasterin herttuakunnasta, 145 00:08:41,297 --> 00:08:43,174 kuka ehdotti neuvoston puheenjohtaja? 146 00:08:43,337 --> 00:08:44,736 En tiennyt tätä. 147 00:08:44,897 --> 00:08:48,651 Ja miksi he kutsuivat sinut? numeroon 10 selkäni takana? 148 00:08:48,817 --> 00:08:53,049 Tämä kamala tapaaminen on kiertänyt Whitehallin ympärillä 149 00:08:53,217 --> 00:08:56,846 kolme viikkoa kuin kranaatti kun tappi on otettu pois! 150 00:08:58,377 --> 00:09:00,845 Jos vedän sen pois, Siitä tulee höyhen lakissani. 151 00:09:01,017 --> 00:09:04,896 Jos otat sen irti, ministeri, Se ei ole enää hatussasi. 152 00:09:05,057 --> 00:09:06,092 Kiitos, Bernard. 153 00:09:06,257 --> 00:09:09,932 Jos vedät sen pois, kukaan ei tunne sitä edut kymmenen vuoden ajan. 154 00:09:10,097 --> 00:09:12,736 Kauan ennen sitä, sinä ja minä olemme siirtyneet eteenpäin. 155 00:09:13,097 --> 00:09:14,166 Tai ylös. 156 00:09:14,337 --> 00:09:16,328 - Tai ulos. - Ulos? 157 00:09:16,497 --> 00:09:20,206 Sillä välin muotoilua politiikka tarkoittaa valintojen tekemistä. 158 00:09:20,377 --> 00:09:23,574 Kun teet sen, ole hyvä ihmiset joita suosit, 159 00:09:23,737 --> 00:09:25,455 mutta suututtaa kaikki muut. 160 00:09:25,617 --> 00:09:28,131 Yksi ääni sai, kymmenen hävisi. 161 00:09:28,297 --> 00:09:30,731 Jos annat työn tiepalveluun, 162 00:09:30,897 --> 00:09:33,172 rautatiehallitus ja liitot tulee huutamaan. 163 00:09:33,337 --> 00:09:36,568 Anna se rautateille, tieaula murhaa sinut. 164 00:09:36,737 --> 00:09:38,728 Katkaise British Airways investointisuunnitelmat, 165 00:09:38,897 --> 00:09:42,094 he pitävät tuhoisan lehdistötilaisuus samana päivänä. 166 00:09:42,257 --> 00:09:44,487 Mutta aion olla Kuljetus Supremo! 167 00:09:46,817 --> 00:09:50,810 Uskon julkishallinnon kansankieleen on Transport Muggins! 168 00:09:51,537 --> 00:09:54,051 Ei, pääministeri on kysynyt minulta 169 00:09:54,217 --> 00:09:57,448 ottaa tämän tehtävän, tämä välttämätön velvollisuus. 170 00:09:57,617 --> 00:10:01,007 Loppujen lopuksi meidän kaikkien on pyrittävä tehdäksemme velvollisuutemme. 171 00:10:01,457 --> 00:10:04,893 Lisäksi Sir Mark ajattelee siinä voi olla ääniä. 172 00:10:05,057 --> 00:10:07,571 En näytä lahjahevoselta suussa. 173 00:10:07,777 --> 00:10:10,689 sinä katsot Troijan hevonen suussa! 174 00:10:11,097 --> 00:10:14,806 Jos katsomme tarkasti tätä lahjahevosta löydämmekö sen täynnä troijalaisia? 175 00:10:14,977 --> 00:10:17,696 Jos katsoisit Troijan hevonen suussa, 176 00:10:17,857 --> 00:10:20,007 olisit löytänyt kreikkalaisia sisältä. 177 00:10:20,577 --> 00:10:24,013 Kreikkalaiset antoivat Troijan hevonen troijalaisille. 178 00:10:24,177 --> 00:10:27,613 Teknisesti se ei ollut Troijan hevonen mutta kreikkalainen hevonen. 179 00:10:27,777 --> 00:10:30,211 Siksi tag Timeo Danaos et dona ferentes, 180 00:10:30,377 --> 00:10:31,492 jonka muistat, 181 00:10:31,657 --> 00:10:34,330 on yleensä ja jonkin verran väärin käännetty, 182 00:10:34,497 --> 00:10:36,169 "Varo kreikkalaisia, jotka kantavat lahjoja" 183 00:10:36,337 --> 00:10:40,216 tai epäilemättä olisit muistanut jos et olisi osallistunut LSE:hen. 184 00:10:41,817 --> 00:10:45,412 Kreikkalaiset tunnisteet ovat kaikki erittäin hyviä, mutta voimmeko pysyä asiassa? 185 00:10:45,577 --> 00:10:47,727 - Kyllä... - Anteeksi, kreikkalaiset tunnisteet? 186 00:10:47,897 --> 00:10:50,252 "Varo kreikkalaisia, jotka kantavat lahjoja." 187 00:10:50,417 --> 00:10:52,214 ETY-vastine olisi 188 00:10:52,377 --> 00:10:55,369 "Varo kreikkalaisten laakereita oliiviöljyn ylijäämä"! 189 00:10:55,537 --> 00:10:58,574 - Erinomainen. - Ei, asia on, ministeri, 190 00:10:58,737 --> 00:11:00,489 aivan kuin Troijan hevonen oli kreikkalainen, 191 00:11:00,657 --> 00:11:03,046 mitä kutsut kreikkalaiseksi tunnisteeksi on itse asiassa latinaa. 192 00:11:03,217 --> 00:11:06,254 Kreikkalaiset eivät ehdottaisi varoen itseään, 193 00:11:06,417 --> 00:11:08,453 jos sellaista partisiippia voi käyttää, 194 00:11:08,617 --> 00:11:11,575 ja se on selvästi latinaa ei siksi, että "Timeo" päättyy "o", 195 00:11:11,737 --> 00:11:14,126 Kreikan ensimmäisenä persoonana päättyy myös "o"-kirjaimeen. 196 00:11:14,297 --> 00:11:18,529 Ei, kreikkalainen sana "Timao" tarkoittaen "minä kunnioitan", 197 00:11:18,697 --> 00:11:21,336 mutta "Os"-pääte on nominatiivisen yksikön pääte 198 00:11:21,497 --> 00:11:25,251 kreikan toisesta deklinaatiosta ja akusatiivi monikko latinassa, 199 00:11:25,417 --> 00:11:28,966 vaikka itse asiassa Danaos ei ole vain kreikka kreikaksi, 200 00:11:29,137 --> 00:11:31,173 Se on myös kreikan latinaa. 201 00:11:33,137 --> 00:11:37,415 Kyllä, ymmärrän pointtisi, Humphrey, mutta onko se todella niin paha? 202 00:11:37,577 --> 00:11:39,454 Ministeri, ehkä... 203 00:11:39,617 --> 00:11:42,370 Ehkä annat minulle luvan todistaakseen sen sinulle. 204 00:11:43,497 --> 00:11:46,648 minä järjestän alustava konferenssi sinulle 205 00:11:46,817 --> 00:11:50,730 kolmen alisihteerin kanssa liikenneministeriöstä, 206 00:11:50,897 --> 00:11:53,775 maanteiltä, rautateiltä ja lentoliikenneosastot. 207 00:11:53,937 --> 00:11:55,165 Mitä se todistaa? 208 00:11:55,337 --> 00:11:58,295 Se saattaa havainnollistaa joitain ongelmia tulet kohtaamaan. 209 00:11:58,457 --> 00:11:59,936 Saatat olla oikeassa. 210 00:12:00,097 --> 00:12:04,329 Mutta jos onnistun, tämä voisi olla minun Falklandsaaret. 211 00:12:04,497 --> 00:12:05,930 Kyllä. 212 00:12:06,697 --> 00:12:09,165 Ja sinä voisit olla kenraali Galtieri! 213 00:12:12,457 --> 00:12:15,608 Kunnioituksella, Tunnen olevani pakko huomauttaa 214 00:12:15,777 --> 00:12:17,654 ehdotus on syvästi harhaanjohtava. 215 00:12:17,817 --> 00:12:21,856 - Mitä ehdotat? – Sen pitäisi olla hallituksen politiikkaa 216 00:12:22,017 --> 00:12:26,090 nimetä maantiekuljetukset omakseen tärkein tavarankuljetusväline. 217 00:12:26,257 --> 00:12:28,725 Jos saisin haluta hemmottelusi hetkeksi, 218 00:12:28,897 --> 00:12:32,526 Luulen, että tällainen politiikka olisi olla laittamatta siihen liian hienoa pistettä, 219 00:12:32,697 --> 00:12:34,255 sietämättömän lyhytnäköistä. 220 00:12:34,417 --> 00:12:37,295 Rautatieliikenteen täytyy ehdottomasti olla suosima lentoyhtiö 221 00:12:37,457 --> 00:12:39,209 minkään järkevän kansallisen politiikan alla. 222 00:12:39,377 --> 00:12:41,174 Suurella kunnioituksella, 223 00:12:41,337 --> 00:12:44,727 molemmat ehdotukset ovat kaavoja katastrofille. 224 00:12:44,897 --> 00:12:48,492 Pitkän aikavälin harkinnan tehtävä lentorahdin lisääntyminen. 225 00:12:48,657 --> 00:12:51,649 Jos ministeri haluaa valtava budjetin lisäys... 226 00:12:51,817 --> 00:12:55,207 Jos ministeri hyväksyy pitkän, katkera junalakko... 227 00:12:55,377 --> 00:12:59,495 Jos ministeri kestää julkisen tyytymättömyyden valtava nousu... 228 00:13:00,297 --> 00:13:01,696 Pidä kiinni! 229 00:13:01,857 --> 00:13:05,452 - Me olemme hallitus, eikö niin? - Todellakin olet, ministeri. 230 00:13:05,617 --> 00:13:09,053 - Olemme siis kaikki samalla puolella. - Todellakin, ei epäilystäkään. 231 00:13:09,217 --> 00:13:11,048 Tehdään sitä mikä on Britannian parasta. 232 00:13:11,217 --> 00:13:14,687 Onko lentorahtiliiketoiminnan loppu paras Britannialle? 233 00:13:14,857 --> 00:13:18,486 Miten Britanniaa palvellaan rautateiden tuhoamisen takia? 234 00:13:18,657 --> 00:13:22,491 Miten Iso-Britannia hyötyy a tieverkoston heikkeneminen? 235 00:13:22,657 --> 00:13:27,253 Haluan tarkastella politiikkavaihtoehtoja valtion tavaraliikenteen tarpeisiin. 236 00:13:27,417 --> 00:13:29,567 Ajattelin alustavan keskustelun, 237 00:13:29,737 --> 00:13:33,650 muutama ystävä pöydän ympärillä, muutama positiivinen ehdotus... 238 00:13:33,817 --> 00:13:38,174 - Rautatieliikenteen laajentaminen... - Moottoritien rakentamisen laajennus... 239 00:13:38,337 --> 00:13:43,047 - Lentorahtikapasiteetin laajentaminen. – Minun on saavutettava kustannussäästöt. 240 00:13:43,217 --> 00:13:46,175 Sitten on vain yksi mahdollinen kurssi. 241 00:13:46,337 --> 00:13:47,565 Todellakin on. 242 00:13:47,737 --> 00:13:50,046 Eikä ole epäilystäkään, mikä se on. 243 00:13:50,777 --> 00:13:53,291 Tykkään aina lopettaa sopimuslomakkeella. 244 00:13:53,457 --> 00:13:54,810 Kiitos, herrat. 245 00:13:54,977 --> 00:13:56,456 Ministeri. 246 00:13:56,617 --> 00:14:01,133 Ehkä voisimme keskustella treffeistä seuraavaa tapaamista varten. Tähän suuntaan, kiitos. 247 00:14:02,617 --> 00:14:05,370 Se oli erittäin avoin tapaaminen. 248 00:14:05,537 --> 00:14:08,927 Enemmän kuin rehellisesti, ministeri. Frank rajoittuu suoraan. 249 00:14:09,097 --> 00:14:11,531 Siivoojat siivoavat veri huomenna. 250 00:14:12,017 --> 00:14:13,450 Bernard, voitko auttaa minua? 251 00:14:13,617 --> 00:14:16,609 - Miten, ministeri? – Alisihteerit ovat virkamiehiä. 252 00:14:16,777 --> 00:14:19,928 Mutta he käyttäytyvät kuin neuvovat liikenteen etujen mukaan 253 00:14:20,097 --> 00:14:21,416 kukistamaan hallitus. 254 00:14:21,577 --> 00:14:24,171 - Aivan oikein. - Ei, Bernard, se on väärin. 255 00:14:24,337 --> 00:14:25,486 Näin se toimii. 256 00:14:25,657 --> 00:14:29,889 Jokaista osastoa valvotaan ihmisten toimesta, joita sen pitäisi hallita. 257 00:14:30,057 --> 00:14:31,172 Mitä tarkoitat? 258 00:14:31,337 --> 00:14:34,329 Miksi meillä on kattava koulutus? 259 00:14:34,497 --> 00:14:37,330 - Kuka halusi sen? Oppilaat, vanhemmat? - Ei oikeastaan. 260 00:14:37,497 --> 00:14:39,692 Valtakunnallinen opettajien liitto, 261 00:14:39,857 --> 00:14:42,371 pääasiakas opetusministeriöstä, 262 00:14:42,537 --> 00:14:44,129 joten DES meni kattavasti. 263 00:14:44,297 --> 00:14:46,413 Osastot toimivat voimakkaan edun vuoksi 264 00:14:46,577 --> 00:14:48,966 kenen kanssa heillä on pysyvä suhde. 265 00:14:49,137 --> 00:14:52,288 Työllisyysministeriö lobbaa TUC:ta. 266 00:14:52,457 --> 00:14:56,450 Teollisuusministeriö lobbaa työnantajille. se on kiva tasapaino. 267 00:14:56,617 --> 00:14:58,255 Energialobbaus öljy-yhtiöille, 268 00:14:58,417 --> 00:15:01,727 Puolustus asevoimille, poliisin sisäministeriö. 269 00:15:01,897 --> 00:15:05,810 Joten järjestelmä pyrkii pysähtymään hallitus toteuttaa politiikkaansa? 270 00:15:05,977 --> 00:15:08,207 No, jonkun on pakko! 271 00:15:10,417 --> 00:15:12,567 Joten muotoilua kansallista liikennepolitiikkaa 272 00:15:12,737 --> 00:15:15,649 tarkoittaa taistelua ei vain kuljetusalalla 273 00:15:15,817 --> 00:15:18,889 mutta myös koko virkamieskunta? 274 00:15:19,697 --> 00:15:23,485 Eikö virkamieskunnan pitäisi auttaa toteuttaako hallitus toiveensa? 275 00:15:23,657 --> 00:15:27,536 Niin kauan kuin hallitus toiveet ovat toteutettavissa. 276 00:15:27,697 --> 00:15:28,732 Merkitys? 277 00:15:28,897 --> 00:15:31,457 Niin kauan kuin virkamieskunta samaa mieltä heidän kanssaan! 278 00:15:32,657 --> 00:15:34,807 Hyödyllinen tapaaminen, ministeri. 279 00:15:35,697 --> 00:15:37,449 Selvä, Humphrey. 280 00:15:38,617 --> 00:15:39,732 Sinä voitat. 281 00:15:42,337 --> 00:15:45,613 - Mitä minä voitan? - Meidän on päästävä eroon sitoumuksistamme. 282 00:15:45,777 --> 00:15:49,406 Selvästi otsikko Transport Supremo ei ole hankkimisen arvoinen. 283 00:15:49,577 --> 00:15:52,171 Meidän on muututtava pääministerin mieli. 284 00:15:52,337 --> 00:15:53,656 Onko se "me" monikko, 285 00:15:53,817 --> 00:15:57,446 tai käytäkö supremos nyt kuninkaallinen pronomini? 286 00:15:58,297 --> 00:15:59,969 Tarkoitan meitä molempia, Humphrey, 287 00:16:00,137 --> 00:16:02,332 ellet halua DAA:ta satuloi tämän kanssa. 288 00:16:03,497 --> 00:16:05,249 Joten mitä ehdotat? 289 00:16:05,417 --> 00:16:09,092 Bernard, etsi kartta pääministerin vaalipiiristä. 290 00:16:09,257 --> 00:16:12,249 - Humphrey, tarvitsen neuvoja. - Niin, ministeri? 291 00:16:12,417 --> 00:16:15,807 Voisiko muotoilu kansallista liikennepolitiikkaa 292 00:16:15,977 --> 00:16:18,286 ovat ei-toivottuja paikalliset seuraukset? 293 00:16:19,577 --> 00:16:22,250 Kyllä, todellakin, arvoisa ministeri. 294 00:16:22,417 --> 00:16:24,533 Jopa vaalipiirissä edustettuna 295 00:16:24,697 --> 00:16:27,131 erittäin vanhemmalta jäseneltä hallitukselta, 296 00:16:27,297 --> 00:16:30,130 vanhin jäsen hallitukselta? 297 00:16:30,297 --> 00:16:31,650 Todella noloa! 298 00:16:31,817 --> 00:16:35,127 Tässä katukartta ja hakemistosta. 299 00:16:35,297 --> 00:16:36,366 Loistavaa. 300 00:16:36,537 --> 00:16:39,370 Tämä on pääministerin vaalipiiri, eikö? 301 00:16:39,537 --> 00:16:41,175 Oi katso, puisto! 302 00:16:43,857 --> 00:16:45,927 Lähellä asemaa. 303 00:16:46,097 --> 00:16:48,565 Yksi vaatimus liikennepolitiikasta 304 00:16:48,737 --> 00:16:52,491 on tuoda linja-autoasemia lähempänä rautatieasemia. 305 00:16:52,657 --> 00:16:54,693 Mutta se tarkoittaisi rakennus puistoon. 306 00:16:54,857 --> 00:16:55,926 Valitettavasti kyllä. 307 00:16:56,937 --> 00:16:59,451 Jonkun täytyy kärsiä kansallisen edun mukaisesti. 308 00:16:59,617 --> 00:17:00,970 Huomioi, Bernard. 309 00:17:01,137 --> 00:17:04,686 Linja-autoasema siirrettävä Queen Charlotte's Parkiin. 310 00:17:05,257 --> 00:17:08,693 Voi ministeri siellä on iso linja-autokorjaamo. 311 00:17:08,857 --> 00:17:12,406 Eikö ole taloudellista yhdistää bussien ja junan korjaus? 312 00:17:12,577 --> 00:17:14,169 Täysin. Iso säästö. 313 00:17:14,337 --> 00:17:17,090 Bussikorjaamo suljetaan, Bernard. 314 00:17:17,257 --> 00:17:20,374 Tämä on työmatkamaa, mitä siitä? 315 00:17:20,537 --> 00:17:22,732 Lähijunat kulkevat tappiolla. 316 00:17:22,897 --> 00:17:25,127 Ne ovat vain todella käytettyjä ruuhka-aikoina. 317 00:17:25,297 --> 00:17:28,016 Joten työmatkalaiset ovat, itse asiassa tuettu. 318 00:17:28,177 --> 00:17:32,250 - Eikö se ole epäreilua muita kohtaan? – Se on suurta epäoikeudenmukaisuutta. 319 00:17:32,417 --> 00:17:35,614 Työmatkalaiset maksamaan täydet taloudelliset hinnat, Bernard. 320 00:17:36,257 --> 00:17:38,646 Huomatkaa, se tuplaantuu lippujen hinta. 321 00:17:38,817 --> 00:17:41,490 Ei voi tehdä munakasta rikkomatta munia! 322 00:17:41,657 --> 00:17:44,490 Niitä on aika vähän tämän alueen rautatieasemat. 323 00:17:44,657 --> 00:17:47,330 - British Rail and Underground. - Kyllä? 324 00:17:47,977 --> 00:17:51,686 Yksi näkemys on, että alueet kohtuullisilla rautatiepalveluilla 325 00:17:51,857 --> 00:17:54,735 ei tarvitse myös iltabussiyhteys. 326 00:17:54,897 --> 00:17:57,172 Erittäin vakuuttava näkemys, mieleeni. 327 00:17:57,337 --> 00:17:59,931 Kaikki bussipalvelut lopettaa klo 18.30 jälkeen. 328 00:18:02,137 --> 00:18:03,331 Entä tämä tila 329 00:18:03,497 --> 00:18:06,011 kun linja-autoasema on muutti puistoon? 330 00:18:06,177 --> 00:18:11,092 No, alueella on hyvin vähän pysäköintitilaa tilaa konttiautoille... 331 00:18:12,417 --> 00:18:14,169 varsinkin yöllä. 332 00:18:14,657 --> 00:18:18,366 Konttiautojen puisto Linja-autoaseman paikalla, Bernard. 333 00:18:18,537 --> 00:18:21,574 Eikö se tarkoita laajentamista tämä sisääntulotie? 334 00:18:21,737 --> 00:18:22,852 Kyllä, todellakin. 335 00:18:23,017 --> 00:18:26,453 Meidän täytyy viedä länsi puolet uima-altaista. 336 00:18:26,617 --> 00:18:28,414 Pelkään niin. 337 00:18:28,577 --> 00:18:32,729 Nämä ovat vain paikallisia vaikutuksia laajasta kansallisesta politiikasta. 338 00:18:32,897 --> 00:18:34,615 Aivan, ministeri. 339 00:18:34,777 --> 00:18:38,452 Siitä huolimatta minun pitäisi kirjoittaa paperi pääministerille henkilökohtaisesti. 340 00:18:38,617 --> 00:18:41,654 Hän haluaisi tietää vaalipiirin vaikutukset. 341 00:18:41,817 --> 00:18:43,728 Uskollisena hallituksen jäsenenä 342 00:18:43,897 --> 00:18:47,253 Olen sen velkaa PM:lle muun muassa! 343 00:18:47,777 --> 00:18:51,736 Muista, se olisi kamalaa jos lehdistö sai tämän käsiinsä. 344 00:18:51,897 --> 00:18:54,092 Niin monen muun kanssa kunnat uhattu, 345 00:18:54,257 --> 00:18:55,895 siitä tulisi kansallinen kohu. 346 00:18:56,057 --> 00:18:58,969 Onko niissä vaaraa saada se kiinni? 347 00:18:59,137 --> 00:19:02,174 He ovat erittäin fiksuja saamaan asioita haltuun. 348 00:19:02,337 --> 00:19:06,046 - Varsinkin jos kopioita on paljon. - Voi rakas! 349 00:19:06,217 --> 00:19:09,448 Minun täytyy tehdä kopioita kabinettikollegoilleni. 350 00:19:09,617 --> 00:19:13,656 Omat vaalipiirinsä vaikuttaa aikanaan. 351 00:19:13,817 --> 00:19:16,570 Ja jos se vuotaisi, niin monilla kopioilla, 352 00:19:16,737 --> 00:19:19,410 kukaan ei koskaan löytäisi joka on vuotanut sen. 353 00:19:20,817 --> 00:19:23,047 Niin tapahtuu Minulla on lounas tänään 354 00:19:23,217 --> 00:19:25,253 The Timesin Peter Maxwellin kanssa. 355 00:19:25,417 --> 00:19:26,532 Erinomainen! 356 00:19:27,337 --> 00:19:30,568 Älä tee mitään, mitä en tekisi. 357 00:19:31,617 --> 00:19:33,733 Voit luottaa minuun, ministeri! 358 00:19:39,777 --> 00:19:42,007 Olen varma, että olet kuullut huhut, Peter, 359 00:19:42,177 --> 00:19:44,407 tämän yhdennetyn liikennepolitiikan. 360 00:19:44,577 --> 00:19:48,650 - Se vanha kastanja tulee taas esiin? - Kyllä, mutta mielenkiintoisessa muodossa. 361 00:19:48,817 --> 00:19:51,490 Politiikassa voi olla ei-toivottuja sivuvaikutuksia. 362 00:19:51,657 --> 00:19:52,692 Kuten? 363 00:19:52,857 --> 00:19:55,929 Työpaikan menetys integraation takia linja-auto- ja rautatieterminaaleista, 364 00:19:56,097 --> 00:19:58,736 työpaikan menetys yhteisistä korjaamoista, 365 00:19:58,897 --> 00:20:01,889 työpaikkojen menetys virtaviivaistamisesta busseista ja junista, 366 00:20:02,297 --> 00:20:04,891 ja palvelujen vähentäminen, aiheuttaa työpaikan menetystä. 367 00:20:06,337 --> 00:20:08,407 Tämä vain alkuun. 368 00:20:09,177 --> 00:20:12,487 Jos tätä vakavasti ehdotetaan, Se on melkoinen tarina. 369 00:20:12,657 --> 00:20:15,569 - Vielä mielenkiintoisempaa kuin luuletkaan. - Miten se on? 370 00:20:16,337 --> 00:20:18,248 Yksi eniten kärsivistä alueista 371 00:20:18,417 --> 00:20:20,931 on pääministerin oma vaalipiiri. 372 00:20:21,497 --> 00:20:23,294 Onko sinulla kovia faktoja? 373 00:20:24,737 --> 00:20:26,807 Rakas Peter, mikä kysymys! 374 00:20:26,977 --> 00:20:29,616 Sanomalehdet eivät ole kuin hallitus. 375 00:20:29,777 --> 00:20:32,974 Jos teemme lausuntoja, meidän on todistettava ne. 376 00:20:33,937 --> 00:20:38,328 Onko sinulla jotain kirjallista? Siellä on aina virkamieskunta. 377 00:20:39,137 --> 00:20:42,891 Vain luottamuksellinen huomautus ministeristäni pääministeriksi 378 00:20:43,057 --> 00:20:47,812 ja samanlainen huomautus ministeriltäni kaikille 22 kabinettikollegolleen. 379 00:20:48,857 --> 00:20:50,734 No sitten ei hätää. 380 00:20:50,897 --> 00:20:55,254 Näytätkö sen minulle vai saanko sen joltain muulta? 381 00:20:55,417 --> 00:20:57,931 Peter, se on luottamuksellinen asiakirja. 382 00:20:58,097 --> 00:21:02,136 Se olisi törkeän sopimatonta minusta pettää sen kenellekään 383 00:21:02,297 --> 00:21:04,652 - puhumattakaan toimittajasta. - Tietenkin. 384 00:21:04,817 --> 00:21:07,206 Ainoa tapa saisit kopion haltuun 385 00:21:07,377 --> 00:21:11,052 jos joku jättäisi sen makaa vahingossa. 386 00:21:11,217 --> 00:21:12,730 Minä näen. 387 00:21:12,897 --> 00:21:15,809 No, takaisin hiomakiveen. 388 00:21:17,857 --> 00:21:21,372 No, kiva puhua, Peter. Kiitos lounaasta. 389 00:21:21,537 --> 00:21:23,528 - Kiitos. - Hyvästi. 390 00:21:27,697 --> 00:21:30,689 Voi Humphrey, olet niin huolimaton! 391 00:21:36,537 --> 00:21:39,131 Ah, Jim. Kiitos kun poikkesit. 392 00:21:39,297 --> 00:21:43,973 Ajattelin, että minun pitäisi kertoa sinulle että pääministeri ei ole kovin tyytyväinen. 393 00:21:44,137 --> 00:21:47,368 - Etkö ole tyytyväinen? - En ole tyytyväinen. 394 00:21:48,377 --> 00:21:53,007 - Tämä tarina viime tiistain Timesissa. - Kyllä, kauheaa. Minäkään en ole tyytyväinen. 395 00:21:53,897 --> 00:21:56,650 - Ilmeisesti on ollut vuoto. - Ilmeisesti. 396 00:21:56,817 --> 00:22:00,935 - En voi luottaa edes hallituksen kollegoihin. - Mitä ehdotat? 397 00:22:01,097 --> 00:22:03,770 No, ei ehkä ollutkaan yksi niistä. 398 00:22:03,937 --> 00:22:06,326 Lähetin kopion paperistani tänne numeroon 10. 399 00:22:06,497 --> 00:22:09,091 Et ajattele tässä on vuoto, vai mitä? 400 00:22:09,257 --> 00:22:13,853 - Pääministerin toimisto ei vuoda! - Ei tietenkään. Hävitä ajatus! 401 00:22:14,017 --> 00:22:16,656 Se ei ollut vain vuoto se oli ärsyttävää. 402 00:22:16,817 --> 00:22:19,968 Se oli harhaanjohtamista ehdotusten seurauksista. 403 00:22:20,137 --> 00:22:23,049 Ei, ei harhaanjohtavaa. Oletko lukenut paperini? 404 00:22:23,217 --> 00:22:24,855 Oletko lukenut minun? 405 00:22:29,817 --> 00:22:32,854 Tämä on paperi pääministerin vaalipiiristä. 406 00:22:33,017 --> 00:22:34,336 Uskon, että on. 407 00:22:35,417 --> 00:22:39,046 "PM puuttuu kuljetuksen pysäyttämiseen uudelleenjärjestelyehdotuksia. 408 00:22:39,857 --> 00:22:42,087 Huhut, että palvelut ja työpaikat uhkailtiin 409 00:22:42,257 --> 00:22:45,135 tässä vaalipiirissä skotlattiin tänään. 410 00:22:45,297 --> 00:22:47,970 Ilmeisesti PM on antanut vakaan suunnan 411 00:22:48,137 --> 00:22:50,731 Transport Supremoon nimeä Jim Hacker." 412 00:22:50,897 --> 00:22:54,048 - En ole kuullut pääministeristä. - Nyt sinulla on! 413 00:22:55,257 --> 00:22:59,455 Pelkään, että tämä vuoto, missä tahansa Se tulee, on sanatarkka raportti 414 00:22:59,617 --> 00:23:03,656 luottamuksellisella minuutilla Ottawan pääministerin sanelema. 415 00:23:04,617 --> 00:23:09,532 Kansallinen liikennepolitiikka siis vaatii vähän uudelleen ajattelua! 416 00:23:11,017 --> 00:23:12,769 Se tulee olemaan vaikeaa. 417 00:23:12,937 --> 00:23:16,930 Pääministerin mielestä ne ovat vaikeita tehtäviä että ministerit ovat siellä, 418 00:23:17,097 --> 00:23:19,691 olettaen, että he haluavat pysyä ministereinä. 419 00:23:19,857 --> 00:23:21,370 Kyllä, no tietysti. 420 00:23:22,057 --> 00:23:24,446 - Jos se tarvitsee, niin... - Uudelleenajattelua. 421 00:23:24,617 --> 00:23:27,211 Uudelleenajattelua, sitten tietysti mietin uudelleen. 422 00:23:27,377 --> 00:23:28,776 Hyvä. 423 00:23:28,937 --> 00:23:32,532 Mutta miten tämä joutui pääministerin oma paikallislehti? 424 00:23:32,697 --> 00:23:37,487 En tiedä. Mutta pääministerin toimisto ei vuoda. 425 00:23:39,857 --> 00:23:43,691 Järkyttävää kuitenkin, eikö? Nykyään ei voi luottaa kehenkään. 426 00:23:46,977 --> 00:23:49,650 Takaisin alkuun. No, ei hätää. 427 00:23:49,817 --> 00:23:51,455 Kaikki ei ole kunnossa. 428 00:23:51,857 --> 00:23:54,132 Olen edelleen jumissa tämän kauhean työn kanssa. 429 00:23:54,297 --> 00:23:56,208 Ei, arvoisa ministeri, tämä on erinomainen uutinen. 430 00:23:56,377 --> 00:23:58,937 Esittelemme nyt toisenlaisiamme ei-ehdotuksesta. 431 00:23:59,097 --> 00:24:01,975 - Minkälaista muuta? - Korkeat kustannukset, korkea henkilökunta. 432 00:24:02,137 --> 00:24:05,971 Nyt ehdotamme Britannian kansallinen liikenneviranomainen 433 00:24:06,137 --> 00:24:09,015 täydellisellä rakenteella, aluehallitus, alueneuvosto, 434 00:24:09,177 --> 00:24:11,532 paikallinen toimisto, yhteyskomitea, erä. 435 00:24:11,697 --> 00:24:14,495 80 000 työntekijää, miljardin vuosibudjetti. 436 00:24:15,177 --> 00:24:17,247 Valtiovarainministeriö on kunnossa! 437 00:24:18,097 --> 00:24:21,726 Koko juttu tulee takaisin liikenneministeriölle. 438 00:24:21,897 --> 00:24:25,685 Hienoa. Voisitko tehdä minulle paperi tästä, Humphrey, 439 00:24:25,857 --> 00:24:30,328 koko henkilöstön ja kustannustiedot ja mallivuosibudjetti? 440 00:24:35,097 --> 00:24:38,055 Siinä on yhden sivun yhteenveto edessä. 441 00:24:38,457 --> 00:24:41,893 - Humphrey, olet upea. - Ei todellakaan mitään. 442 00:24:42,057 --> 00:24:45,493 Sanon, mitä jos lehdistö pitäisi saada tämä kiinni! 443 00:24:48,137 --> 00:24:50,605 Heidän täytyisi olla toinen vuototutkimus. 444 00:24:50,777 --> 00:24:52,927 Perustuvatko he todella kysely 445 00:24:53,097 --> 00:24:55,486 - Sitoutunut. - Eikö se ole noloa? 446 00:24:55,657 --> 00:24:58,774 Ei, ei, ei. Sitä varten vuotokyselyt ovat. 447 00:24:59,857 --> 00:25:02,815 Asetetaan. He eivät itse asiassa suorita niitä. 448 00:25:02,977 --> 00:25:05,571 Jäseniä voidaan nimittää, mutta he eivät koskaan tapaa, 449 00:25:05,737 --> 00:25:07,216 enkä tietenkään koskaan raportoi. 450 00:25:07,377 --> 00:25:10,892 Kuinka monta vuotoa tiedustelee muistatko syyllisen nimen? 451 00:25:11,057 --> 00:25:15,016 - Pyöreästi. - Jos haluat sen pyöreinä numeroina... 452 00:25:15,177 --> 00:25:17,930 - Ei yhtään. - He eivät koskaan raportoi. 453 00:25:18,097 --> 00:25:21,373 Jos syyllinen on virkamies, Olisi epäreilua julkaista. 454 00:25:21,537 --> 00:25:22,936 Poliitikot ottavat rapin. 455 00:25:23,097 --> 00:25:25,088 Jos se on poliitikko, et voi julkaista 456 00:25:25,257 --> 00:25:27,771 tai hän paljastaa muita vuotoja hänen kollegoidensa toimesta. 457 00:25:27,937 --> 00:25:29,973 Mutta pääasiassa he eivät voi julkaista 458 00:25:30,137 --> 00:25:32,651 koska suurin osa vuotaa kotoisin numerosta 10. 459 00:25:33,617 --> 00:25:35,255 Valtion laiva, Bernard, 460 00:25:35,417 --> 00:25:38,011 on ainoa alus, joka vuotaa ylhäältä. 461 00:25:38,937 --> 00:25:42,896 Joten jos ongelma on vuotava PM, 462 00:25:43,057 --> 00:25:45,776 kuten tässä tapauksessa, tosiasiat on vaikea saada 463 00:25:45,937 --> 00:25:47,893 ja mahdotonta julkaista, jos teet! 464 00:25:48,577 --> 00:25:52,536 Muistutan teitä, herrasmies lehdistöltä odottaa. 465 00:25:52,697 --> 00:25:55,769 - Ah, kyllä. - Jätän teidät, ministeri. 466 00:25:55,937 --> 00:25:58,497 - Voi, Humphrey... - Ministeri? 467 00:25:59,377 --> 00:26:02,847 Onko sinulla toinen kopio näistä uusista ehdotuksista? 468 00:26:03,017 --> 00:26:04,086 Tietenkin! 469 00:26:05,337 --> 00:26:08,966 - Siellä. - Koska olen hirveän hajamielinen. 470 00:26:09,137 --> 00:26:12,812 Jätän aina asiakirjat makaa ympäriinsä... 471 00:26:14,337 --> 00:26:16,897 unohtamatta minne ne laitoin. 472 00:26:18,137 --> 00:26:20,935 Ymmärrän kyllä, ministeri! 473 00:26:21,937 --> 00:26:26,055 Toinen vuoto. Tämä on erittäin vakavaa. 474 00:26:26,217 --> 00:26:27,536 Kyllä, todellakin. 475 00:26:28,337 --> 00:26:31,374 Tämä on melkein lähestymässä kurinalaisella tasolla. 476 00:26:31,537 --> 00:26:35,007 - Olen niin samaa mieltä, eikö niin, Humphrey? - Todellakin, ministeri. 477 00:26:35,177 --> 00:26:37,372 Jos vain löytäisimme syylliset. 478 00:26:37,537 --> 00:26:39,732 Se olisi erittäin vakava asia. 479 00:26:39,897 --> 00:26:41,774 Ehkä voin auttaa siellä. 480 00:26:43,097 --> 00:26:46,373 Luulen, että jos käyttäisin minun vaikutukseni, 481 00:26:46,537 --> 00:26:49,415 voisin saavuttaa The Timesin tiedote 482 00:26:49,577 --> 00:26:52,489 siitä, kuinka he saivat kiinni alkuperäisestä suunnitelmastasi. 483 00:26:53,737 --> 00:26:55,807 - Ai? - Todellako? 484 00:26:56,577 --> 00:27:00,252 - Voin ehkä auttaa sielläkin. - Todellako? 485 00:27:00,417 --> 00:27:03,136 - Oletko varma, ministeri? - Kyllä. 486 00:27:03,297 --> 00:27:07,085 Olen varma, että saan sen selville mistä lehdistö sai vuodon 487 00:27:07,257 --> 00:27:09,930 pääministerin oppositiosta suunnitelmaamme. 488 00:27:11,177 --> 00:27:15,056 Jos se tapahtui, vuoto tuli pääministerin omasta kansliasta 489 00:27:15,217 --> 00:27:19,574 se olisi vielä vakavampaa kuin vuoto ministerin kansliasta. 490 00:27:19,737 --> 00:27:22,615 tarkoitan, pelkästään turvallisuusvaikutukset... 491 00:27:25,497 --> 00:27:28,728 Ehkä meidän pitäisi soittaa poliisissa tai MI5:ssä. 492 00:27:28,897 --> 00:27:30,774 MI5, hyvä idea, ministeri. 493 00:27:30,937 --> 00:27:34,213 Vuoto pääministerin kansliasta on erittäin vakavaa. 494 00:27:34,377 --> 00:27:39,053 Siitä huolimatta ensimmäinen prioriteettimme täytyy tutkia alkuperäinen vuoto. 495 00:27:39,217 --> 00:27:43,608 Varmasti meidän pitäisi ensin tutkia mahdollinen vuoto numerosta 10. 496 00:27:44,377 --> 00:27:48,450 Joka tapauksessa väistämätöntä julkinen meteli kaikkien näiden vuotojen jälkeen 497 00:27:48,617 --> 00:27:51,768 pärjää hirveesti meidän on vaikea muotoilla 498 00:27:51,937 --> 00:27:55,168 integroitu kansalainen liikennepolitiikka DAA:ssa. 499 00:27:55,337 --> 00:27:58,568 Aika on kypsymätön, sellukaveri on sopimaton. 500 00:27:58,737 --> 00:28:00,932 Ilmapiiri on epäsuotuisa. 501 00:28:01,097 --> 00:28:04,214 Ainoat lähestymistapamme ovat nyt estetty. 502 00:28:06,177 --> 00:28:07,690 ihmettelen... 503 00:28:08,497 --> 00:28:11,409 Jos se ei ehkä ole viisaampaa ottaa koko asian 504 00:28:11,577 --> 00:28:13,807 takaisin osastolle liikenteestä? 505 00:28:14,777 --> 00:28:20,409 - Se, Arnold, on loistava idea. - Toivon, että olisin ajatellut sitä. 506 00:28:22,057 --> 00:28:25,572 – Vielä on kysymys vuodoista. - Todellakin. 507 00:28:25,737 --> 00:28:29,616 Minusta meidän pitäisi käsitellä tätä äärimmäisellä painovoimalla. 508 00:28:29,777 --> 00:28:32,655 - Luulen, että minulla on ratkaisu. - Todellako? 509 00:28:32,817 --> 00:28:35,570 Suosittelemmeko pääministerille 510 00:28:35,737 --> 00:28:38,649 jonka perustimme välitön vuototutkimus 511 00:28:39,617 --> 00:28:41,209 Kyllä, ministeri!